详细内容

• 01

  春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵

  “春宵一刻值千金”出自苏轼的七言绝句《春宵》，通过描写春光月夜美景，意在提醒人们珍惜美好光阴。春宵是春夜的意思，按照古人的算法，一昼夜是100刻，一刻形容时间很短暂，向千金一样珍贵。

  

  《春宵》是苏轼所作的一首七言绝句，其中前两句描写的是春光月夜美景，意在提醒人们珍惜美好光阴，后两句则叙述了富贵人家在良宵美景中轻歌曼舞、尽情享乐的情景。

  全诗如下：

  春宵一刻值千金，花有清香月有阴。

  歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。

  注释

  （1）春宵：春夜。

  一刻：刻，计时单位，古代用漏壶记时，一昼夜共分为一百刻。一刻，比喻时间短暂。

  （2）花有清香：意思是花朵散发出清香。

  月有阴：指月光在花下投射出朦胧的阴影。

  （3）歌管：歌声和管乐声。

  译文：

  春天的夜晚，即便是极短的时间也十分珍贵。

  花儿散发着丝丝缕缕的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。

  楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。

  夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。

  

  这本来是一首浅显易懂、直白如话的写景诗。但是，慢慢地，“春宵一刻值千金”却成为了千古传诵的名句；而它所表达的含义也早已发生了变化，常常被用来形容“新婚夫妇或男女之间的闺中之乐短暂而又宝贵”。

  

  虽然苏轼这首诗并不是单纯写景，而是寓情于景，包含了作者对官宦贵族人家贪图享乐、纸醉金迷的奢侈生活的讽刺和谴责；但是丝毫看不出作者写的是闺中之乐，也丝毫看不出“春宵一刻值千金”就是“新婚夫妇或男女之间闺中之乐短暂而又宝贵”的意思，因为“春宵”的本意就是指“春天的夜晚”，而不是“新婚之夜”或“洞房花烛夜”！

  

  但是，“春宵一刻值千金”究竟是什么时候变暧昧的却无从考证。当然，这也无可厚非，诗词欣赏与研究本就是“诗无达诂”，从来都没有通达的或一成不变的解释，而是会因时因人而产生歧异。想必，这也正是“春宵一刻值千金”的主要原因。

  

  对苏轼而言，“一树梨花压海棠”和“春宵一刻值千金”这两句诗被误读也未必不是一件好事，这恰恰反映了苏轼的不可多得的诗才。毕竟，这种对诗词截然相反的误读很少发生在同一个诗人或词人身上，但苏轼却做到了：

  明明是写闺中之乐的“一树梨花压海棠”硬被人们误认为是写景诗，明明是写春光美景的“春宵一刻值千金”却又被解读成了描写闺中之乐短暂而又宝贵的艳俗诗。